日英中メール自動翻訳Webサービス「 Xpost（クロスポスト）

■Xpostコミュニケーションサービスの概要
　Xpostサービスは、近年ニーズが高まっている対中国ビジネス・コミュニケーションをサポートする、日英中国語間のメール自動翻訳サービスです。Xpost機能のOEM提供を受けているサイトで日英中国語間双方のメール自動翻訳と送受信が可能です。異なる言語間では、その国の習慣や文化的な背景により、ミス・コミュニケーションが発生しがちですが、Xpostはメール翻訳内容の「評価レスポンスシステム」（特許出願中）と、その評価を反映した「プログレス（進歩する）文例集」を搭載することにより、正確でスムーズなコミュニケーションを可能にしています。

■Xpost開発の背景
　アジア経済枠の言語状況を見ると、残念ながらビジネスシーンでの十全なコミュニケーションが確保されているとはいえません。これを補完する手段として、自国の言語文化で相手にも気持ちを伝えられる「文例集」、また伝えた相手が「理解したかを知る手段」を機能として盛り込んだ新しいスタイルの翻訳システムXpostを開発いたしました。実際のビジネス現場で重要になる「状況報告の環境」「コミュニケーション重視の状況把握の場」を構築するツールとして、Xpostコミュニケーションサービスを提供いたします。この度開始いたしますOEMによる販売は、ご利用企業等の実情に合わせたXpostのカスタマイズと実装を可能とし、現場で必要とされているコミュニケーションの改善、ビジネスのスピードアップに実効あるXpostサービスのご提供を可能とするものです。

■Xpostの特徴
◎日英中３国語間のスピーディーなメール翻訳送受信、母国語ベースでのナレッジ共有
◎翻訳内容の「評価レスポンスシステム」※（特許出願中）搭載
◎ビジネスからプライベートまで、コミュニケーション速度をアップする「プログレス（進歩する）文例集」対応

※評価レスポンスシステム：送られてきたメールの訳文の「わかりやすさ」について、受け取ったユーザーが、5段階評価のチェックを行って訳文の理解度が蓄積され、以降の翻訳に活かされていきます。

詳細解説
URL：http://www.net5star.com/?PR=pprn

■エンドユーザー対応環境
　ユニコードに対応したOS（MS WindowsXP、MacOS Xなど）を搭載するパーソナルコンピュータと、Webブラウザ、インターネット接続環境からXpostコミュニケーションサービスの利用が可能です。

■ネットファイブスター株式会社
　ネットファイブスター（五星ソフトウェアを改名）は、対中ビジネスの現場における、コミュニケーションの改善を図るさまざまなサービスを提供していきます。今後は、従来のソフトウェア開発から、言語処理技術を活用したコミュニケーション・ソフトウェアの開発企業として、開発および技術力のさらなる強化を図っていきます。そして継続的に、日本の国際化を支える製品やサービスを提案してまいります。