第３回しずおかジュニア翻訳コンクール結果発表

　今回のコンクールには一昨年開催の前回を１，０００件以上上回る２，２５９件(英訳部門804件、和訳部門1455件）の応募が寄せられました。表彰式は12月24日（金）に入賞者、団体賞受賞校の代表を招き、県庁内で開催されます。表彰に先立ち、本年度の「日本翻訳文化賞」を受賞した清水眞砂子さんによる記念講演が行われます。


1.審査結果
（英訳部門）
　最優秀賞　太田　結　　　奈良県立郡山高校２年（奈良県）
　優秀賞　　室　亜沙美　　慶応義塾湘南藤沢高等部３年（神奈川県）
　優秀賞　　乗松　遼　　　浜松学芸高校１年（静岡県）
（和訳部門）
　最優秀賞　市川　直実　　長野県長野西高校２年（長野県）
　優秀賞　　小野寺　駿　　埼玉県立越ケ谷高校２年（埼玉県）
　優秀賞　　村井　菜美子　岐阜県立岐阜高校２年（岐阜県）
　※入賞者一覧は別紙参照　※他に奨励賞、佳作、団体賞を表彰します。

2.賞（各部門）
　最優秀賞（1名）　　　　　　　表彰状、図書券5万円分、記念品
　優秀賞（2名）　　　　　　　　表彰状、図書券3万円分、記念品
　奨励賞（5名）　　　　　　　　表彰状、図書券1万円分、記念品
　佳作（10名)　　　　　　　　　表彰状、図書券5千円分、記念品

賃両沺扮臑真瑤両絨味宜)　表彰状、記念品


3.表彰式

(1)日　時　平成16年12月24日（金）13:00〜14:30

(2)会　場　静岡県庁　別館７階第２会議

(3)内　容
　13:00〜14:00　清水眞砂子氏　講演　「翻訳という演奏」
　14:05〜14:30　表彰式
　14:30〜　　　　記念撮影

(4)出席者　受賞者、鈴木善彦教育長ほか

(5)講演聴講　希望者は事前に電話で事務局に申し出てください。(先着50名）


4.第3回しずおかジュニア翻訳コンクール概要

(1)目　的
　日本や外国の文学作品を翻訳する体験を通して、翻訳を通じた文化交流、国際交流の理解を深める。

(2)応募期間　平成16年6月16日〜9月13日

(3)応募資格　高校生または18歳以下の方

(4)翻訳課題　
　日本文学の部（英訳部門） 長田弘著　『小道の収集』より「ストラスブールの少女」
　外国文学の部（和訳部門）　Lysander Kemp 著「The Graveyard」の一部

(5)応募件数
　県内校　　英訳部門６２１　和訳部門１，１４４　合計１，７６５
　県外高校　　　　　１７１　　　　　　　２８７　　　　　４５８
　海外校　　　　　　　　１　　　　　　　　　２　　　　　　　３

羈惺察　　　　　　　。后　　　　　　　。隠掘　　　　　。横供?，修梁勝　　　　　　　。押　　　　　　　　。機　　　　　　。掘?々隋〃廖　　　　　。牽娃粥　　　　。院ぃ苅毅機　　。押ぃ横毅后?5.問合せ
　伊豆文学フェスティバル実行委員会事務局
　　〒420-8601　静岡市追手町９−６静岡県教育委員会事務局文化課内
　　TEL　054-221-3109　FAX　054-250-2784

＜清水眞砂子氏プロフィール＞
　青山学院女子短期大学教授、児童文学者、「ゲド戦記」全5巻の翻訳で、本年度の第41回日本翻訳文化賞を受賞。著書に『子供の本のまなざし』、『学生が輝くとき』など。